← Новости

27 июля 2020 г.

#От книги к фильму. «Остров сокровищ»


#От книги к фильму. «Остров сокровищ»

«Остров сокровищ»: как появилась знаменитая книга

В 2020 году свое 137-летие отмечает знаменитый роман Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Лучшее творение известного шотландского писателя и талантливого публициста вот уже несколько десятков лет завораживает миллионы читателей из разных стран мира. Это без преувеличения шедевр приключенческого жанра мировой литературы. Не удивительно, что роман переведен на множество языков, а счет его экранизациям идет на десятки. Тем интересней история создания этой удивительной книги.

Все началось с игры. Стивенсон с семьей гостил у своих родителей в Каслтоне. Стоял промозглый сентябрь, за окнами лил дождь, в доме даже затопили камин, до того было зябко. Ллойд Осборн, 12-летний пасынок Стивенсона, oт нечего делать рисовал карту какого-то острова. Писатель взял карандаш и стал дорисовывать карту, обозначив горы, ручей и лес. Под тремя красными крестами он сделал надпись «Здесь спрятаны сокровища». После этого, засунув лист в карман, молча удалился…

«Я уронил задумчивый взгляд на карту острова, — рассказывал Стивенсон, — и средь придуманных лесов зашевелились герои моей будущей книги… Я не успел опомниться, как передо мной очутился чистый лист бумаги, и я уже составлял перечень глав». А на следующий день Роберт позвал мальчика в свой кабинет и прочитал ему первую главу романа «Судовой кок», который сегодня известен всему миру как «Остров сокровищ».

В течение нескольких недель Стивенсон ежедневно читал своим домашним по новой главе книги.

Прежде писатель не раз набрасывал план романа и даже начинал писать, однако на этом, по его словам, все и кончалось. А тут все вдруг ожило и задвигалось, каждый персонаж, стоило ему появиться из-под пера Стивенсона, ступить под сень придуманного леса или на воображаемую палубу, уже знал в точности, что ему следует делать, будто книга давно готовой заключалась у автора в голове.

Сразу же было решено, что писать он будет для мальчишек, а прототипом главного героя Джима Хокинса должен стать Ллойд.

Необходимо отметить, что Стивенсон никогда не скрывал, что при работе над книгой опирался на произведения своих предшественников и даже назвал их имена. Попугай Капитан Флинт был заимствован писателем из «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо; скелет-указатель — у Эдгара По; Билли Бонс, события в трактире и сундук мертвеца — у Вашингтона Ирвинга.

Роман был написан очень скоро и опубликован в юношеском журнале «Янг Фолкс» под псевдонимом. Первоначально «Остров Сокровищ» просто не заметили. Впрочем, писателя это не огорчало, поскольку роман оказался его первым законченным крупным художественным произведением — до него Стивенсону никак не удавалось довести до финала ни одно художественное произведение. Когда же в 1883 г. роман вышел отдельным изданием под настоящей фамилией писателя, он в одночасье стал знаменитостью и обеспеченным человеком.

Уже больше ста лет взрослые и дети с равным задором принимают правила игры: одноногий пират, черная метка, скрип матч, соленый ветер, «Пиастры! Пиастры!» — если бы не история, придуманная скучной шотландской осенью 1881 года, разве бы мы знали, что такое настоящие приключения?

Стивенсон Р. Л. Остров сокровищ : [роман] / Роберт Льюис Стивенсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковского. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 254 с. - (Школьная библиотека).









«Остров сокровищ»

Радиоспектакль

Год: 1971

Роберт Луис Стивенсон

Однажды в трактир «Адмирал Бенбоу», где живет и работает юный Джим Хокинс, пожаловал таинственный незнакомец Билли Бонс, который скрывается от моряка с деревянной ногой. Но тот все же находит Билли Бонса и вручает ему чёрную метку — знак скорой смерти.

После смерти гостя, Джим и его мама становятся обладателями странного пакета с картой острова, на котором спрятан клад. Юноша показывает пакет сквайру Трелони и доктору Ливси, которые решают все вместе отправиться на остров. Они снаряжают корабль, берут Джима юнгой и отправляются на поиски сокровищ капитана Флинта. Так начинаются их приключения.

Инсценировка Василия Сечина

Исполнители:

Ведущая: Руфина Нифонтова

Стивенсон: Юрий Яковлев

Джим Хокинс: Алексей Борзунов

мать Джима: Руфина Нифонтова

Билли Бонс: Анатолий Папанов

Чёрный пёс: Леонид Каневский

Слепой Пью: Георгий Вицин

доктор Ливси: Ростислав Плятт

Трелони: Юрий Пузырёв

Смолетт, капитан «Эспаньолы»: Игорь Кваша

Хэндс, боцман: Юрий Волынцев

Джон Сильвер, кок: Евгений Я. Весник

Бен Ганн: Валентин Никулин

Дик: Михаил Маневич

Джордж, пират: Всеволод Абдулов

Морган, пират: Сергей Цейц

Режиссер Н.Киселева

Инструментальный ансамбль п.у. А. Михайлова

«Остров сокровищ»

Аудиосказка

Год: 1988

Перевод оригинала: Н.Чуковский

Сценарий: С. Лещенко

Авторы слов и песен: А. Гарцман, Н. Олев

Роли и песни исполняют :В. Андриенко, В. Бессараб, А. Бондаренко, Б. Вознюк, Е.Паперный, А. Поддубинский, В. Чигляев

Музыкальная сказка по мультфильму Черкасского, созданного по произведению Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ»

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Аудиокнига. Читает Евгений Терновский

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Аудиокнига. Читает Владимир Сушков

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Аудиокнига. Читает Александр Клюквин

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Аудиокнига. Читает Владимир Григорьев

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Аудиокнига.



«Остров сокровищ»

Год: 1934

Страна: США

Режиссер: Виктор Флеминг

Сценарий: Джон Ли Мэхин, Джон Ховард Лосон, Леонард Праскинс, Роберт Льюис Стивенсон

Композитор: Херберт Стотхарт

В главных ролях: Уоллес Бири, Джекки Купер, Лайонел Бэрримор, Отто Крюгер, Льюис Стоун, Найджел Брюс, Чарльз «Чик» Сэйл, Уильям В. Монг, Чарльз Мак Нотон, Дороти Петерсон

Англия, 1765 год. Юный Джим Хокинс живет со своей недавно овдовевшей матерью в гостинице на западном побережье Англии. Однажды у них на ночлег остановился бывший пират Билли Бонс, который очень переживал, что за ним следят злые люди под руководством человека на деревянной ноге. Они жаждут его смерти.

Дабы обезопасить себя, уставший пират отдает Джиму на хранение старую карту, которую он украл у печально известного капитана Флинта. Джим даже и не подозревал до этого дня, что в этот миг судьба приготовила ему и его друзьям самые удивительные приключения в поисках пиратских сокровищ…

Экранизация одноимённого романа Р.Л. Стивенсона.

Классическая экранизация любимого романа. В нашем интернет-кинотеатре можно посмотреть онлайн этот фильм и увидеть остров сокровищ именно таким, каким вы его себе и представляли, читая книгу. Джим Хокинс – простой мальчик, который, как и все мальчики, мечтает о покорении морей и открытиях, но пока всего лишь помогает по хозяйству своей матери, владелице гостиницы в Бристоле. Впрочем, приключения всегда находят тех, кто так их ждет. Однажды на постоялом дворе появляется Билли Бонс, утверждающий, что его преследует ужасный человек на деревянной ноге. Вскоре Бонс умирает от сердечного приступа, а на дне его сундука Джим находит странную карту. Мальчик задумывается, не приведет ли она к тем самым сокровищам, о которых рассказывал Билли, когда особенно сильно напивался. Герой показывает найденную бумагу двум своим взрослым знакомым. Те в один голос твердят, что на плане указан путь к легендарному кладу капитана Флинта. Значит, самое время закладывать корабль и набирать команду. Наконец-то мечты юного Джима сбудутся: его берут на судно юнгой. Впереди у героев путешествия, тайны, загадки, пираты и, разумеется, сокровища.

«Остров сокровищ»

Производство: Киностудия «Союздетфильм»

Год выпуска: 1937

Режиссер: В. Вайншток

Страна: СССР

Сценарий: Олег Леонидов, Владимир Вайншток, Роберт Льюис Стивенсон

Композитор: Никита Богословский

В ролях: Клавдия Пугачева, Осип Абдулов, Михаил Климов, Николай Черкасов, Иона Бий-Бродский, Анатолий Быков, Петр Галаджев, Анастасия Левшина, Л. Мещерин Николай Мичурин

«Остров сокровищ» – настоящий клад довоенного кинематографа СССР. Раритетный образец режиссерской работы не достигшего еще своего 30-летия Владимира Вайнштока, автора «Детей капитана Гранта» (1936), а много позже «Всадника без головы» (1973). Сказочным образом мастер превратил одноименный роман Роберта Льюиса Стивенсона из беспристрастной приключенческой истории в ленту, полностью выполнившую все идеологические требования советских цензоров. Главные идеи здесь – «мировая революция» и «классовая борьба», а вовсе не порицание пиратских козней, как в книге. Изданная Стивенсоном в 1883 году, уже через три года она была переведена на русский язык, и только у нас в стране была переиздана более 100 раз. Не экранизировать сказку, которая лежала под подушкой каждого ребенка в стране, амбициозный Вайншток не мог.

1796 год. Ирландские повстанцы борются за освобождение от всемогущей Англии и отступают под натиском британцев. Юного доктора Лайвеси воины оставляют на лечение в небольшой гостинице – хозяйке и ее дочери, красавице Дженни. Покоренная с первого взгляда девушка день и ночь выхаживает лекаря. Вскоре в отеле появляется новый постоялец – ушлый Билли Бонс, который скрывается от преследования своих коллег-пиратов. У Бонса имеется карта с обозначением места, где хранятся сокровища знаменитого пирата Флинта. Заветный документ попадает в руки Дженни и Лайвеси; влюбленные намерены отыскать клад, а на эти деньги купить для повстанцев оружие и боеприпасы.

Отважную Дженни сыграла Капитолина Пугачева. Звездой советского кино она никогда не была. На ее счету всего одна роль, кроме главной женской в «Острове сокровищ» («Екатерина Воронина», 1957). Зато в театре Пугачева была настоящей примой (спектакли Ленинградского ТЮЗа «Конек-Горбунок», 1922, «Похождения Тома Сойера», 1924, «Антигона», 1926).

Ее возлюбленный, доктор Лайвеси, – фаворит режиссера Вайнштока Михаил Царев («Горе от ума», 1952, «Пигмалион», 1957, «Доходное место», 1981).

Билли Бонса сыграл актер с исконно русской внешностью – Николай Черкасов («Всадники ветра», 1930, «Наследный принц Республики», 1934). Казалось, он никак не подходил на роль лихого пирата, но на пробах артиста утвердили с первого дубля.

Сценарий фильма Вайнштока повторяет сюжет книги Стивенсона не больше, чем наполовину. Например, никакой девушки Дженни в первоисточнике не было, вместо нее в схватку с пиратами вступал юнга Джим. Лайвеси в книжной версии – убеленный сединами старик, а в советской экранизации – совсем молодой доктор. Некоторые из таких несовпадений приближают пиратскую сагу скорее к жанру комедии.

После Вайнштока «Остров сокровищ» на киностудии имени Горького снова экранизировал режиссер Евгений Фридман, поставивший в 1971 году свой фильм по сценарию, созданному совместно с Эдуардом Дубровским. Спустя 10 лет, в 1982 году, на киностудии «Ленфильм» режиссер Владимир Воробьев создал уже трехсерийную телевизионную версию «Острова сокровищ», в которой снялись лучшие актеры семидесятых: Олег Борисов, Валерий Золотухин, Николай Караченцов, Ольга Волкова.

«Остров сокровищ»

Год выпуска: 1950

Страна: Великобритания, США

Режиссер: Байрон Хэскин

В ролях: Бобби Дрисколл, Роберт Ньютон, Бейзил Сидни, УолтерФ ицджералд, Денис О'Ди, Финлэй Карри, Ральф Труман, Джеффри Кин, Джеффри Уилкинсон, Джон Лори

В поисках сокровищ легендарного пирата Флинта, британцы отправляются на отдалённый островок в Карибском море. Во многом вольная экранизация от студии Walt Disney, предназначенная в первую очередь для детской аудитории. Особо стоит отметить великолепную актерскую игру Роберта Ньютона (Сильвер). Сильвер в его исполнении вызывает больше положительных эмоций, чем отрицательных, и никого не оставит равнодушным.

Легенды о мистических сокровищах капитана Флинта доходит до британского командующего флотом, и он решает собрать команду, которой предстоит отправиться на поиски сокровищ. Новоиспеченная команда направляется в Карибское море, где должен быть расположен Остров сокровищ. Но быстро отыскать данный остров у них не получается. Наступает момент, когда британский корабль сталкивается с пиратами, преследующими такие же цели, как и они. Между кораблями начинается соперничество, и каждый из них хочет отыскать сокровища. Пираты имеют серьезное преимущество над британцами, так как есть человек, утверждающий, что знает местоположение острова. Капитан британского корабля вынужден придумывать план, чтобы иметь возможность обхитрить пиратов. Все путешествие оказывается не таким простым, как ожидало начальство капитана. Всё становится сложнее, когда команда сталкивается с мистическими явлениями, к которым совершенно не были готовы.

«Остров сокровищ»

Год: 1971

Страна: СССР

Режиссер: Евгений Фридман

Сценарий: Эдгар Дубровский, Евгений Фридман, Роберт Льюис Стивенсон

Композитор: Алексей Рыбников

В главных ролях: Борис Андреев, Ааре Лаанеметс, Лаймонас Норейка, Альгимантас Масюлис, Юозас Урманавичюс, Людмила Шагалова, Витаутас Томкус, Игорь Класс, Андрей Файт, Владимир Грамматиков

Роли дублировали: Эдуард Изотов, Виктор Рождественский, Владимир Дружников, Сергей Курилов, Михаил Глузский

Когда в таверне «Адмирал Бенбоу» поселился старый пират Билли Бонс, юный Джим Хокинс еще не знал, что его жизнь очень скоро круто переменится.

Но ему посчастливилось обнаружить в сундучке морского бродяги карту Острова Сокровищ. И Джим в компании доктора Ливси, сквайра Трелони, капитана Смоллетта, корабельного кока Джона Сильвера и его говорящего попугая отправляется в далекое и опасное путешествие…

В небольшой гостинице в Бристоле появляется странный постоялец. Его зовут Билли Бонс, он частенько напивается и начинает рассказывать удивительные истории о несметных сокровищах и об ужасном одноногом пирате, который его преследует. Пьянчужке никто не верит, только сын хозяйки Джимми иногда прислушивается к этим несвязным рассказам, потому что мечтает о пиратах, кладах и невероятных тайнах. Однажды Бонса навещают подозрительные люди, и он вскоре умирает от сердечного приступа. Джимми находит на дне сундука покойного таинственную карту. Его взрослые товарищи, капитан Смоллетт и доктор Ливси уверены, что с помощью необыкновенной находки можно добраться до клада легендарного капитана Флинта. Раздумывать некогда, товарищи тут же начинают собираться на поиски необитаемого острова. Джимми тоже отправляется с ними в качестве юнги.

Однажды в руки смелого юного Джима Гокинса, мечтающего о романтических захватывающих приключениях, попадает старинная морская карта. Она открывает путь к кладу легендарного пирата — капитана Флинта. Сокровища зарыты на островке, затерянном в океане. Вместе с доктором Ливси, сквайром Трелони и капитаном Смоллеттом на шхуне «Эспаньола» Джим отправляется в опасное плавание. Но случилось так, что на этом же судне в плавание отправились и пираты — бывшие члены команды капитана Флинта. Кок Джон Сильвер организует заговор на корабле и команде храброго капитана Смоллетта приходится сражаться с бунтовщиками. Смоллетт, Трелони и Ливси занимают оборону на острове, в форте капитана Флинта. Сильвер атакует форт, но штурм проваливается. Джойс и Хантер погибают, капитан Смоллетт получает ранение. Джим Гокинс сбегает из форта и уводит «Эспаньолу» на Северную стоянку. Джим убивает боцмана Гендса, который пытался убить юнгу. Но Гокинс попадает в плен к пиратам; они, взяв его с собой, отправляются на поиски клада. Вскоре они попадают в засаду, двое пиратов погибают, трое спасаются бегством. Отряд Смоллетта разыскивает сокровища и благополучно возвращается в Бристоль.

Увлекательные приключения окажутся непредсказуемыми для аудитории, не ознакомленной с первостепенной историей. Остров сокровищ от Р.Л. Стивенсона – не просто бестселлер, а целая библия любителя приключений. Всемирной славой писатель обязан именно этому произведению. Картина наполнена каноничными нарядами, превосходными проработанными репликами, классическими неожиданными поворотами. Другими словами, Евгений Фридман постарался ничуть не меньше самого автора.

«Остров сокровищ»

Страна: Япония

Год: 1978

Режиссер: Осаму Дэдзаки, Хидэо Такаясики, Нобуо Такэути

Актеры: Джо Томас, Бобби Тонг, Сёдзо Идзука, Эимэи Эсуми, Акира Камия, Иэмаса Каюми, Канэта Кимоцуки, Мари Симидзу, Мицуо Сэнда, Дзюнпей Такигути

Перевод: На русском языке

Джим Хокинс – главный герой картины. Жизни простого мальчика ему было мало. Насмотревшись на героев книг о путешественниках, злодеях, пиратах, искателях кладов, он сам решает отправиться в путешествие, чтобы найти клад. Но этот клад принадлежал особенному человеку – пирату капитану Флинту.

Флинт в свое время воплощал весь ужас, который только был на всей земле. Мирные жители его очень боялись, если узнавали, что он поблизости от причала, рыбаки либо не выходили в море, либо сразу, не окончив улов, уходили на берег. Но Джима это не остановило. Вместе с ним в путь отправился его верный друг Джон Сильвер.

В один раз, когда капитан корабля вынужден был отлучиться, его заменил Джон. Хотя все думали, что ему это впервой, вел он себя достаточно уверенно. Но тут оказалось, что лучший друг Джима – пират. И еще совсем недавно на похожем корабле ходил по морю с самим капитаном Флинтом, да к тому же, еще и был его правой рукой.

При этом Джон продолжает делать вид, что все хорошо и ничего не произошло. Джим при этом подавлен и чувствует предательство со стороны своего спутника, они же так хорошо общались, были лучшими друзьями.

Однако Джон продолжает думать, что они все еще лучшие друзья, но со стороны Джима это совсем не так.

Как же дальше поступит Джим? Найдут ли они клад на Острове Сокровищ?

«Остров сокровищ»

Страна: СССР

Производство: «Лентелефильм»

Год: 1982

Режиссер: Владимир Воробьёв

Композитор: Евгений Птичкин

Cерий: 3

Актеры: Фёдор Стуков, Олег Борисов, Виктор Костецкий, Владислав Стржельчик, Константин Григорьев, Леонид Марков, Георгий Тейх, Ольга Волкова, Валерий Золотухин, Николай Караченцов, Геннадий Юхтин, Георгий Штиль, Владимир Воробьёв, Гелий Сысоев, Константин Воробьёв, Николай Крюков, Анатолий Сливников, Андрей Алексеев, Игорь Ефимов, Николай Кузьмин, Станислав Соколов

Телесериал по одноименному роману Роберта Льюиса Стивенсона.

На прекрасную игру Николая Караченцова, Валерия Золотухина, Олега Борисова и Ольги Волковой в приключенческом трехсерийном фильме по знаменитому роману «Остров сокровищ» можно посмотреть онлайн прямо сейчас.

Маленький Джим Хокинс узнает невероятно важный секрет. Оказывается, у одного из постояльцев гостиницы, над которым все потешались, на самом деле есть таинственная карта, ведущая неизвестно куда. Его старшие друзья, доктор Ливси и сквайр Трелони, уверены, что план приведет их к самому знаменитому пиратскому кладу, который спрятал сам капитан Флинт. Друзья тут же начинают готовить экспедицию к маленькому необитаемому острову в Атлантическом океане. Поведет экипаж храбрый капитан Смоллетт, а Джимми возьмут на судно юнгой. Впереди наших героев ждут удивительные и опасные приключения. Коварные враги и конкуренты поджидают храбрых кладоискателей не только на самом острове с сокровищами: один из главных претендентов на клад уже притаился на корабле.

Лучшая экранизация одноимённого романа Роберта Льюиса Стивенсона. Корабли пиратов, увлекательные странствия, поиски несметных сокровищ… На три часа вы сможете с головой погрузиться в волшебный мир приключений, полных опасностей и романтики.

Начало фильма снималось на Куршской косе, сам Остров сокровищ снимался в Крыму, причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, снимались фактически на одном пятачке. Городской пейзаж английского Бристоля снимался в Петропавловской крепости Ленинграда. В Обводном канале Кронштадта Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии. Дом сквайра Трелони снимали в Ленинградской области РСФСР в Петергофе.

«Остров сокровищ»

Страна: СССР

Год: 1988

Режиссер: Давид Черкасский

Сценарий: Юрий Аликов, Роберт Льюис Стивенсон

Актеры: Владимир Заднепровский, Евгений Паперный, Армен Джигарханян, Юрий Яковлев, Валерий Бессараб, Борис Вознюк, Георгий Кишко, Валерий Чигляев, Виктор Андриенко, Григорий Толчинский

Мультфильм советский, хотя бы поэтому на него стоит обратить внимание Ваших детей, к тому же, он снят по мотивам довольно-таки известного литературного произведения, что может в дальнейшем пробудить у Вашего ребенка интерес к прочтению и самой книги. Приключения пиратов и их жизнь точно привлекут вэкранам маленьких зрителей, особенно мальчиков, которые еще очень любят поиграть в войнушки и стрелялки.

Примечательно то, что это произведение не совсем мультфильм, это, скорее, игровой фильм, созданный в весьма интересном и привлекательном жанре, таких мультфильмов мало. Здесь мы можем наблюдать мультипликацию вперемешку с игрой реальных актеров. Собственно, мультяшные сцены периодически и прерываются песнями и танцами отнюдь не нарисованных героев, а в первой сцене так вообще, нарисованным является лишь один персонаж. С помощью таких сцен режиссер решил обратить внимание на важные вещи, например, разбор и высмеивание пиратских вредных привычек, например, злоупотребление алкоголем.

Кстати говоря, у этого мультфильма есть и другие версии, иностранные, где герои уже полностью мультипликационные.

А сам сюжет повествует о путешествии за кладом капитана Флинта, который надежно спрятан на одном из островов.

Мультфильм был снят по одноименному роману шотландского писателя Роберта Стивенсона и отмечен несколькими наградами: большим призом телевизионных фильмов Минске 1989 года, а также первым призом МКФ ТВ фильмов в Чехословакии и 1-ым ВКФ мультипликационного кино в Киеве в 1989 году за лучший полнометражный мультипликационный фильм.

«Остров сокровищ»

Год: 1990

Страна: Великобритания, США

Режиссер: Фрейзер Кларк Хестон

В ролях:

Кристиан Бэйл — Джим Хокинс (Сергей Балабанов)

Чарлтон Хестон — Джон Сильвер (Всеволод Абдулов)

Оливер Рид — капитан Билли Бонс (Борис Быстров)

Кристофер Ли — слепой Пью (Юрий Саранцев)

Ричард Джонсон — сквайр Трелони (Алексей Золотницкий)

Джулиан Гловер — доктор Ливси (Виктор Петров)

Айла Блэр — миссис Хокинс (Марина Дюжева)

Клив Вуд — капитан Смоллет (Никита Прозоровский)

Экранизация по произведению: Роберт Льюис Стивенсон

Фильм рассказывает о приключениях трех отважных героев, которым пришлось столкнуться с шайкой свирепых пиратов в погоне за сокровищами, спрятанными на не обозначенном на картах острове. Также это история Джима, мальчишки, у которого наступило самое трудное время в его жизни, когда мальчик превращается в мужчину и когда важно не ошибиться и суметь распознать, где добро и где зло. В этом ему здорово помог легендарный одноногий моряк - долговязый Джон Сильвер. События разворачиваются на невероятном фоне поиска сокровищ и приключений, таких, какие только может себе представить воображение мальчишки. Эта история происходила в середине 18-го века, во времена, когда на море царили пираты, вселяя страх в сердца всех, кто отважился выйти в открытое море.

«Остров сокровищ»

Год: 1999

Страна: Великобритания, Канада

Режиссер: Питер Роу

Сценарий: Питер Роу, Роберт Льюис Стивенсон

Композитор: Нил Смолар

В главных ролях: Сара Холлэнд, Пакс Лохэн, Энтони Бут, Кристофер Бенжамин, Малкольм Стоддард, Дэвид Робб, Кевин Зегерс, Джэйк Фрай, Дермот Кини, Коуди Пэланс

Очередная экранизация знаменитого одноименного романа Роберта Льюиса Стивенсона, на этот раз за авторством Питера Роу.

Когда в таверне «Адмирал Бенбоу» поселился старый пират Билли Бонс, юный Джим Хокинс еще не знал, что его жизнь очень скоро круто переменится. Но ему посчастливилось обнаружить в сундучке морского бродяги карту Острова Сокровищ.

И Джим в компании доктора Ливси, сквайра Трелони, капитана Смоллетта, корабельного кока Джона Сильвера и его говорящего попугая отправляется в далекое и опасное путешествие…

Если говорить о разных подходах к экранизациям, то существует три основных варианта: 1) максимально достоверно передать характеры и не упустить ни одной детали сюжета; 2) позволить себе пересмотреть характеры, но оставить нетронутым сюжет; 3) оставить героев нетронутыми, но сюжет передать весьма схематично. Я не говорю о варианте «изменить и то, и другое», так как это уже называется нехорошим словом «фильм по мотивам».

В отличие, например, от коллег по цеху вроде Хестона, старавшихся идти первым путем, Питер Роу решил пойти по пути, среднему между последними двумя. С одной стороны, у него просто отличный Джим Хокинс: храбрый, отчаянный мальчишка, каким его представляешь по книге. Плюс есть пара попаданий в плане персонажей второго плана — взять хотя бы Билли Бонса или Джорджа Мерри. Однако вот с Ливси, Трелони и Смоллеттом режиссер сыграл злую шутку, заставив их стать антагонистами в борьбе против Джима и… кого бы вы думали? Ну разумеется, Сильвера: не может же такой очаровательный старик быть плохим персонажем. Канон, конечно, предполагает завязывающуюся между коком и юнгой дружбу, но длится она ровно до донышка бочки с яблоками. По какой причине это не устраивало Роу — вопрос, пожалуй, риторический.

Деталей, режущих глаз, слишком много, чтобы перечислить их все: Джим помогает в таверне не матери, а бабушке; Сильвер щеголяет красным ара вместо зеленого лори; форт каменный, а не бревенчатый; Бен Ганн отчего-то якшается с пиратами… О том, что «Испаньола» — не трехмачтовая шхуна, нет даже смысла говорить. Потеряно огромное количество деталей, делавших книгу такой захватывающей: благодаря этому фильм можно было бы назвать набором иллюстраций, но слабо отражающих содержание.

Осталось еще поругать создателей ленты за отвратительный тайм-менеджмент (половину фильма герои только выплывают из Бристоля), но пора перейти и к плюсам, ибо кино получилось далеко не самым худшим. Основные события всё-таки переданы, пусть и с определенным количеством погрешностей. Декорации и натурные съемки дают понять, что перед нами не трибьют Стивенсону, снятый в условиях абсолютного безденежья. Ну, а самое главное, что выделяет фильм Роу среди сонма прочих — очень качественно раскрытый образ Джима. Может, Кевин Зегерс и не заполучил свою звезду на Аллее Славы, но именно такой безрассудный Хокинс пустился бы в опасное плавание на шхуне, полной джентльменов удачи, а потом бы еще сделал татуировку на память.

Зрители по-разному относятся к экранизациям, так что трудно сказать, кому понравится точка зрения Роу, а кому нет. Возможно, добрый Сильвер искупает алчную троицу Трелони-Ливси-Смоллетт; но, как бы то ни было, ярому фанату книги стоит ознакомиться и с такой версией.

«Остров сокровищ»

Год: 2011

Страна: Ирландия, Великобритания

Режиссер: Стив Бэррон

Сценарий: Стюарт Харкорт, Роберт Льюис Стивенсон

Композитор: Энтони Дженн, Мартин Слэттери

В главных ролях: Эдди Иззард, Тоби Регбо, Руперт Пенри-Джонс, Дэниэл Мейс,

Филип Гленистер, Дональд Сазерленд, Элайджа Вуд, Ширли Хендерсон, Нина Сосанья, Джофф Белл

Двухсерийная драма повествует о Джиме Хокинсе, который неожиданно вливается в мир пиратства, когда обнаруживает карту сокровищ капитана Флинта. Но Долговязый Джон Сильвер не остановится ни перед чем, чтобы прибрать всё золото к своим рукам…

Экранизация по произведению: Роберт Льюис Стивенсон

Эта новая адаптация любимого классического романа Р.Стивенсона применяет свежий и смелый подход, чтобы создать захватывающую, остросюжетную картину.

Знаменитая история об искателях сокровищ и на сей раз в двух сериях, не разочарует зрителей своей зрелищностью и активными действиями героев размахивающих шпагами направо и налево. Особенно, когда в роли пиратов и бравых ребят будут привлечены известные и именитые актеры настоящего времени!