← Новости

20 июля 2020 г.

#От книги к фильму. «Баранкин, будь человеком!»


#от книги к фильму. «Баранкин, будь человеком!»

Как Юра Баранкин становился воробьём, человеком и суперменом?

«И счастлив был я тем на свете,

Что мог писать отцам и детям».

(В. Медведев)

Не секрет, что отношение к книгам, которые так нравились в детстве, с возрастом меняется. Одни начинают казаться откровенно слабыми, другие — напротив, открываются с новых, невидимых ранее, сторон. Обычно же в отношении книг детства сохраняется тёплое чувство ностальгии — сами вы их вряд ли будете перечитывать, зато с удовольствием прочтёте своим чадам…

Но случается и иное — когда, снятая спустя годы с полки, сказка читается практически с тем же удовольствием, что и в детстве. Лично у меня так произошло со сказочной повестью Валерия Медведева «Баранкин, будь человеком!».

Можно с уверенностью сказать, что почти все советские дети 1960-80-х годов Юру Баранкина знали хорошо – если не по книге, то по мультфильму. Настолько хорошо, что к старому выражению «Будь человеком» надолго прилипла фамилия книжного героя.

«Допрожить» детство

Надо сказать, что самому Валерию Владимировичу Медведеву с детством, мягко говоря, не повезло. Он родился в Тюменской области в г. Ишим 16 марта 1923 года и поначалу носил совсем другое отчество и фамилию — Валерий Иванович Маринин. Времена были сложные, поэтому одним из самых ярких детских впечатлений было… постоянное ощущение голода.

К 1935 году жизнь, вроде бы, наладилась. Отца Валерия назначают начальником областного управления коневодством, и он переезжает с женой и тремя сыновьями в Челябинск. Однако вскоре главу семьи арестовывают по обвинению во вредительстве и контрреволюционной деятельности. В тюрьму сажают и его супругу. Впоследствии её выпустят, а вот Ивана Маринина расстреляют…

В. Медведев:

«Мальчишкой я хотел объять необъятное. Играл в хоккей, лепил, рисовал, занимался балетом и пением. Потом впервые влюбился, начал писать стихи. А в двенадцать лет случилось несчастье – остался без родителей, и детство кончилось. И потом не раз было ощущение, что мне не хватает детства. Человек должен жить полной жизнью. Он неполноценен, если никогда в жизни не любил, ни к чему не стремился или был лишен детства. Не потому ли я в книгах вернулся к детству, чтобы «допрожить» его?!»

Оставшись без родителей, братья Маринины попадают в детский дом. И тут Валерию крупно повезло — его усыновил актёр Челябинского драмтеатра Владимир Иванович Медведев, а заодно дал и новую фамилию с отчеством. Не без влияния нового отца парень начинает играть роли в местном театре, а в 1940 году поступает на режиссёрский факультет ГИТИСа.

Своё обучение он по понятным причинам закончил лишь в 1952-м… Разразилась война, во время которой погибли оба брата Валерия. А ему опять-таки повезло — он попал в армейский ансамбль песни и пляски Забайкальского военного округа. Кроме того Валерий успел сняться в двух фильмах: «Парень из нашего города» (1942, роль Петьки) и «Она защищает Родину» (1943, роль Васеньки).

После окончания обучения Медведев начинает работать в театре им. Моссовета, и, казалось бы, судьба его предопределена. Однако неожиданно Валерий Владимирович заявляет себя, как детский писатель.

В. Медведев:

«У Шота Руставели в «Витязе в тигровой шкуре» есть такая фраза: «Из кувшина может вытечь только то, что было в нем». Работая в театре, я каждый раз выкладывался на сцене. Но, приходя домой, чувствовал, что не выплескиваюсь целиком. Вероятно, то, что оставалось, и было писательством».

Первые опыты Медведева — сказка «Голоса» (1957) и сборник «Гусёнок третьего сорта» (1960) — фурора не произвели. Зато его произвела повесть «Баранкин, будь человеком!», впервые напечатанная летом 1962 года в журнале «Пионер».

Сам писатель вспоминал, что в детстве был изрядным проказником и не раз слышал от окружающих укоризненную фразу: «Ну, будь же ты человеком!». Её же постоянно слышат от своих одноклассников и герои книги — двоечники Юра Баранкин со своим другом Костей Малининым. В итоге они приходят к мысли, что быть человеком — незавидная участь. То ли дело воробьи или бабочки, которые живут без забот и наставлений!

И вот, чтобы увильнуть от дополнительных занятий во время летних каникул, парочка решает усилием мысли превратиться в «беззаботных» воробьёв, а затем — в бабочек. Довольно быстро выясняется, что и в новом облике жизнь — отнюдь не сахар. Воробьи заставляют двух оболтусов то плести гнёзда, то драться за скворечник. А уж опасностей в животном мире и вовсе — хоть отбавляй. За воробьями охотятся кошки и хулиганы с рогатками, а за бабочками — уже сами воробьи, да ещё и юннаты-коллекционеры.

В. Медведев «Баранкин, будь человеком»:

«– Сейчас мы его поймаем! – прошипела Фокина, качаясь на одной ноге и боясь спугнуть Костю. – Поймаем – и в морилку, потом в сушилку, потом в распрямилку…

Костя спал и даже не предполагал, какую страшную гибель готовила ему староста нашего класса Зинка Фокина».

Последнее превращение и вовсе неудачное — сгоряча Баранкин и Малинин становятся муравьями, и теперь им приходится бороться с… инстинктом трудолюбия.

В. Медведев «Баранкин, будь человеком»:

«Каково же было моё удивление, когда, очутившись на муравьиной дорожке, мне вдруг ни с того ни с сего совершенно неожиданно ужасно захотелось приступить к работе вместе с тёмными и необразованными муравьями. Это желание было сильным и непреодолимым. Мне казалось, что если я сию же минуту не взвалю себе на плечо какой-нибудь груз и не начну трудиться, как все муравьи, то я просто умру на месте.

…Честно говоря, работать под управлением инстинкта – дело малоинтересное и, я бы сказал, глупое. Голову твою всё время как бы сверлит одна фраза: «Давай, Баранкин! Давай! Тащи! Волочи! Перетаскивай, Баранкин! Ворочай, Баранкин!..» А ЗАЧЕМ «тащи»? ДЛЯ ЧЕГО «тащи»? Ты ничего не соображаешь, а соображать тебе всё время что то не даёт и мешает, и от этого ты себя чувствуешь просто каким то дураком и даже кретином…».

Несмотря на то, что главные герои сказки — лентяи и двоечники, они сразу вызывают симпатию. Допустим, Баранкин — прирождённый фантазёр и острослов. Медведев ещё во время службы в армии заметил, что компания солдат всегда собирается вокруг весёлого и жизнерадостного человека. Этим же неунывающим боевым характером писатель наградил и своего героя. Баранкина-лидера оттеняет его друг Малинин — более ведомый, чувствительный и острожный.

Сказка вообще очень динамичная и смешная, при этом умная и написанная хорошим языком. Лев Кассиль в своей рецензии на книгу так и писал: «…много ли весёлых и увлекающих ребят книг имеют свою философию, то есть глубокие мысли о жизни и месте человека в ней?».

В. Медведев «Баранкин, будь человеком»:

«– Так… – сказал он. – Крылья у тебя маленькие, жёлтенькие с чёрными пятнышками. Понятно. Ты превратился в этого… во вредителя. Известного населению под названием капустник из семейства белянок…

– Вот тебе раз! А почему я превратился в капустника, а ты – в махаона?

– «Почему, почему»! Откуда я знаю! Наверное, потому что махаоны водятся на Дальнем Востоке, а я жил три года в Хабаровске. А ты водишься в средней полосе России».

«– Ты что, ещё не проснулся, что ли?

– Сейчас, сейчас! – сказал Малинин. – Сейчас я наемся нектара и сяду за геометрию… А этому Мишке надо крылья оборвать…

– Какому Мишке?

– Яковлеву… из семейства отличников. Чтобы он не соглашался другой раз заниматься с нами в воскресенье…».

«– Знаешь, Баранкин! – сказал Малинин каким-то противным голосом. – Я из-за тебя уже столько истратил сил на то, чтобы ничего не делать, что уж лучше бы я всё это время что-нибудь делал!».

Но герои подкупают читателя не только своим остроумием. Может, они и лоботрясы, но в критических ситуациях ведут себя более чем достойно — не только постоянно выручают друг друга из беды, но и готовы пожертвовать собой ради других.

В. Медведев «Баранкин, будь человеком»:

«Инстинкт! – мелькнуло у меня в голове. – Неужели в Косте Малинине заговорил инстинкт, и не только заговорил, но и погнал его на войну? Нет! Я слишком хорошо знал Костю Малинина, чтобы так подумать. Костя в жизни был не очень-то смелый, и никакой инстинкт не мог заставить его ввязаться в драку. Просто на этот раз в Косте заговорил ЧЕЛОВЕК, ведь в каждом же человеке должен заговорить человек, если на его глазах большие начинают несправедливо обижать маленьких».

«Ни ночью, ни днём

Не хочу быть муравьём!

Я хочу навеки,

Быть Человеком!»

Сказка мгновенно принесла малоизвестному писателю всесоюзную известность. С. Баруздин вспоминал, что «сам был свидетелем того, как зал в две тысячи человек, увидев его (Медведева — С.К.), заревел от восторга». За 6 лет тираж книги превысил миллион экземпляров, её перевели на 25 языков, включая даже японский.

Уже в 1963 году на экраны выйдет одноименный мультфильм, снятый Александрой Снежно-Блоцкой в своеобразной «геометрически-аппликационной» манере. В детстве меня особенно впечатлил жутковатые коты с разными глазами. Ну а напавшие на чёрных мурашей рыжие мирмики откровенно напоминали немецких фашистов. Мультфильм «Баранкин, будь человеком!» получил приз и бронзовую медаль на XV Международном кинофестивале в Венеции.

Сказку высоко оценили не только читатели, но и именитые коллеги Медведева. В 1965 году Валерия Владимировича примут в Союз писателей, а сама сказка впоследствии получит диплом Международного конкурса им. Андерсена (кстати, любимого сказочника Медведева) и Государственную премию им. Крупской. Даже своего сына автор назовёт, как и Баранкина — Юрой.

Трилогия о Баранкине

Поначалу Медведев опасался, что останется автором одной знаменитой книги («Звезда весёлой и умной повести одиноко висела на моем небосклоне»). Кроме того, писатель очень хотел, чтобы его творчество волновало не только детского, но и взрослого читателя.

В. Медведев:

«Представьте, сижу на скамейке на берегу моря. Рядом папа с сыном, отец читает вслух «Баранкина». Жарко, и сынишка кричит: «Подожди, сбегаю выкупаться, но ты не читай без меня!..»

Оглядываюсь на отца — тот ждёт, не перелистывая страницу. И я подумал: книга для сына есть, а для папы? У меня появилась почти фантастическая идея расположить книги, которые я написал, в порядке возрастов, чтобы стать спутником жизни читателя. Своего! Это очень важно.

Я все время думаю о так называемом «безразмерном романе», который можно читать до и после шестнадцати».

Впоследствии Медведев напишет ещё немало замечательных книг — «Капитан Сорви-голова», «Свадебный марш», «Флейта для чемпиона» (последние две — вполне «взрослые»).

Не забудет он и про свой раскрученный «брэнд» — Баранкина. Я не зря употребил этот циничный термин. Следующая повесть про Юру — «Сверхприключения сверхкосмонавта» (1977) — будет разительно непохожа на сказку (хотя в ней достаточно необычных допущений), а главный герой – на того, которого мы знали. Более того, о том, что это — тот самый Баранкин, мы узнаём лишь к концу книги. Дело в том, что бывший двоечник не только взялся за ум, но и переусердствовал в этом начинании. Не желая вспоминать о том, кем он был, Баранкин переводится в другую школу и даже берёт фамилию матери.

В. Медведев «Сверхприключениясверхкосмонавта»:

«- А ведь было золотое время, было, и тройки получал, даже двоечки были. Мы всё ему говорили: «Юра, будь человеком, не получай двойки, не получай тройки». Вот и договорились! Был мой сын симпатичным недочеловеком, потом послушался нас, и в человека превратился, и учиться стал хорошо и вести себя тоже, а потом стал постепенно превращаться в какого-то перечеловека».

По сути, «Сверхприключения сверхкосмонавта» — это повесть о советском подростке, возомнившим себя сверхчеловеком – или, точнее, «Чедоземпром» («человеком, достойным земного притяжения») и «ПСИПом» («Полным Собранием Изобретений Природы»). «Новый» Баранкин действительно имеет основание свысока поглядывать не только на сверстников, но и на родителей с учителями. Он феноменально умён, физически крепок и уверен, что ему под силу практически всё.

Нет, он не злодей, не какой-то там Ставрогин Достоевского. Его мечты и устремления вполне советские — стать великим космонавтом и совершить множество полезных открытий. Однако за этими благими пожеланиями стоит холодное самолюбие, эмоциональная глухота и чёрствость (пульс героя никогда не превышает норму). Как результат, неумение ужиться в любом коллективе — будь то школьный класс или семья.

Тема превозношения разума над чувствами, эгоизма над коллективизмом, талантливой личности над остальным обществом, волновала тогда не одного Медведева. Нечто похожее затронут и Стругацкие в своём романе «Волны гасят ветер», где сверхлюди («людены») неожиданно оказываются бесполезными и обречёнными на одиночество.

Тот произошло и с Баранкиным, который обнаружил, что космоса ему не видать, ибо он «психологически несовместим ни с одним космонавтом». Свою лепту в преображение героя внесёт и авторитетный Чарльз Дарвин, написавший о том, что однобокое развитие умственных способностей обедняет эмоциональные стороны личности, и первая любовь, пробившаяся сквозь скорлупу невозмутимой рациональности.

В 1985 году в газете «Пионерская правда» публикуется третья повесть про любимого героя Медведева — «Великая погоня, или И снова этот Баранкин» — своеобразный приквел к первой книге цикла, где события развиваются за год до «Великого Превращения».

Здесь Баранкин вполне узнаваем, как узнаваем и зачин повести. Снова двойки, снова отличник Миша Яковлев приходит на каникулах «подтянуть» одноклассников, снова они сбегают (на этот раз, затерявшись в массовом спортивном забеге) и снова переживают множество приключений.

Приключения, хотя и достаточно невероятные, ничего сказочного в них нет. На «будущие» превращения указывают лишь наклейки на стене комнаты Баранкина с изображениями воробьёв и загадочной надписью «Я уверен без забот…» (которая позже станет текстом волшебного заклинания).

Валерий Медведев скончался 18 февраля 1997 года, но его лучшие книги, как выяснилось, не слишком-то и устарели.

Сергей Курий

Источник

Медведев В. Баранкин,будь человеком!/ В. Медведев; Худ.В.Назарук. ─ М.:РИО «Самовар 1990»,1998. ─ 159с. ─ (Школьная библиотека).

Повесть «Баранкин, будь человеком!» - самая известная книга у писателя В. Медведева - рассказывает о весёлых до уморительности приключениях друзей-школьников Юры Баранкина и Кости Малинина. В поисках беззаботной жизни, в которой не ставят двоек и вообще не задают уроков, друзья решили превратиться… в воробьёв. И ведь превратились! А потом - в бабочек, потом - в муравьёв… Но лёгкой жизни среди птиц и насекомых у них не вышло. Совсем наоборот вышло. После всех превращений вернувшись к обычной жизни, Баранкин и Малинин поняли, какое счастье жить среди людей и быть человеком! В книгу включено предисловие Льва Кассиля «Как хорошо, что мы - люди!»

Для детей младшего и среднего школьного возраста.



Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!». Аудиокнига.

Аудиокнига «Баранкин, будь человеком!»автора Валерия Медведева – это отличный образец детской повести-сказки в отечественной литературе. Юра Баранкин и его ближайший друг Костя Малинин в один из дней решили, что им очень надоело постоянно получать двойки, слушать нотации от старших и выполнять всё, что им говорят. Мальчики поняли, что если они превратятся в какое то животное, то им будет проще и веселее жить. Они начинают перевоплощаться то в воробьёв, то в бабочек и даже в муравьёв, при этом они участвуют в массе захватывающих приключений в новых обличьях. Но постепенно ребята понимают, что человеком быть все-таки гораздо лучше!

Автор: Валерий Медведев

Исполнитель: Детское радио (запись эфира)

Издательство: Детское радио

Год выпуска: 2010

Медведев В. «Баранкин будь человеком»

Инсценировка

Год: 1963

По одноименному мультфильму студии «Союзмультфильм»

По повести В.Медведева

Режисссер: Александра Снежко-Блоцкая

Сценарист: Валерий Медведев

Композитор: Виталий Гевиксман

Инсценировка по одноименной повести Валерия Медведева «Баранкин, будь человеком». Главным героем истории оказывается строптивый лентяй и двоечник – Юра Баранкин. И вот однажды ему надоело, не поверите, но ему надоело быть ЧЕЛОВЕКОМ! Прогулять урок – нельзя, двойку схватить – нельзя, подраться – нельзя. Всегда надо быть хорошим, правильным и прилежным учеником. Как же это все скучно… Вот бы в один миг взять и превратиться… в птиц, или в насекомых. Ведь у них чудесная и беззаботная жизнь, порхай себе целый день, живи в свое удовольствие. Помечтали так Юра Баранкин и его друг Костя Малинин, и превратились… А получили ли в итоге они легкую и вольную жизнь и какие же трудности есть в воробьиной жизни, вы узнаете, послушав эту аудиокнигу.

Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!». Аудиокнига. Читает Владимир Сушков

Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!». Аудиокнига. Читают Татьяна Сергеева, Елена Чебатуркина, Евгений Вальц, Ольга Зверева

Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!». Аудиокнига. Читает Николай Козий

Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!». Аудиоспектакль

Сказочная повесть о том, как самым обыкновенным мальчишкам, Юре Баранкину и Косте Малинину, вдруг надоело получать двойки, выслушивать нотации и всё время делать то, что им говорят. «Это только людям приходится учиться и работать, а если бы мы превратились в кого-нибудь другого - жизнь тут же стала бы весёлая и интересная!» - решили они. После удивительных превращений в воробьев, бабочек и муравьёв и множества невероятных приключений ребята наконец понимают, как же это всё-таки здорово - быть человеком!

"Баранкин, будь человеком!"

Страна: СССР

Производство: Союзмультфильм

Год: 1963

Режиссёр: Александра Снежко-Блоцкая

Мультфильм «Баранкин, будь человеком!» - советская рисованная анимация, выпущенная в 1963 году на студии «Союзмультфильм». В основу мультипликационного фильма, созданного режиссером Александрой Снежко-Блоцкой, положили одноименную повесть Валерия Медведева. Каждый день Юра Баранкин слышит одну и ту же фразу: «Баранкин, будь человеком!». Но ни Юра, ни его лучший друг и не думают внять этому призыву. Они и так люди, а, значит, могут делать, что вздумается. А желания у них незатейливые - прогулять побольше уроков, погонять в футбол, поменьше морочить голову у доски, а еще приятели не прочь пофантазировать. Что, если бы они были воробьями? Это так заманчиво! Целый день чирикаешь себе, летаешь по воздуху, прыгаешь с ветки на ветку. Клюнул червячка - и снова свободен. И однажды желание двух лентяев осуществилось. Если бы они только могли предположить, сколько опасностей подстерегает на каждом шагу бедных маленьких воробушков, то, может, все- таки решили бы стать порядочными школьниками?

С.ТУЛИКОВ. "Баранкин, будь человеком"

Оперетта по одноименной повести В. Медведева

Год: 1968

Стихи Г. Ходосова.

Действующие лица и исполнители:

Юра: А. Степутенко

Зина: Л. Шахова

Бабушка: В. Марон

Репетитор: И. Гамреклидзе

Паук: А. Ткаченко

Жук-мажордом: М. Туманов

Махаон: Т. Володина

Хор и оркестр Московского театра оперетты, дирижер — Е. Синицын

«Баранкин, будь человеком!» Ч. 1.

«Баранкин, будь человеком!» Ч. 2.

Диафильм

Год: 1980

Автор: В. Медведев

Художник Марк Драйцун

Студия: Украинская студия хроникально-документальных фильмов

Цветность: Цветной

Вид диафильма: Рисованный

В 2-х частях

В одном классе учились два двоечника. Были они лучшими друзьями. Звали мальчиков Юрий Баранкин и Константин Малинин.

После того, как ребята в очередной раз получили двойки по математике, староста класса Зина Фокина читала им нотации. Она хотела, чтобы мальчики исправили свои плохие отметки. Староста постоянно говорила Юре, чтобы он был человеком.

Двоечникам совсем не хотелось повышать свои знания и дополнительно заниматься с одноклассниками, которые были отличниками.

Однажды сидели они под деревом, рассматривали окружающий их мир и мечтали. Юра и Костя были убеждены, что животным и насекомым легче жить на свете.

Баранкин вспомнил, что его мама говорила о возможностях, которые открываются человеку, если он сильно чего-нибудь захочет. Над ними порхали воробышки. Ребята сочинили заклинание и превратились в воробьёв. Им пришлось вить гнезда и спасаться от хищников.

Затем ребята стали бабочками. Но и у этих насекомых были свои трудности. Тогда мальчики превратились в муравьёв. Как известно, муравьи самые трудолюбивые насекомые. Природный инстинкт заставлял их постоянно трудиться на благо своего муравейника.

В результате мальчики решили, что лучше всего быть людьми.