Народы дружат книгами

Народы дружат книгами

Детская библиотека представляет читателям уникальную возможность ознакомиться с современными писателями Востока пишущих на загадочном и далеком персидском языке, среди которых Мохаммад Реза Юсефи, Сейед Али Шоджаи, Вахид Пурифтехари, Суруш Читсаз, Пайам Эбрахими.

Так же на выставке представлены книги казахского издательства «Фолиант», очень красочные, богато иллюстрированные и редко встречающиеся на Камчатке.

На страницах сказок юные читатели найдут ответы на очень сложные и важные вопросы: что такое настоящая дружба и истинная преданность, как различить фантазию и реальность, как узнать, где ложь, а где правда, как понять и принять себя.


Дикие кони, Рассказы помотивам «Шахнаме». Мохаммад Реза Юсефи

...Царь и воины подкрались к коням и разом набросили на них арканы. Один конь рухнул на землю, другой затянул петлю, третий заржал. Пыль поднялась до самых небес. Царь Тахмурас выбрал белого скакуна. Когда он набросил свой аркан на коня, то сразу с грозным криком вскочил на него и натянул аркан, словно уздечку. Воины тоже вскочили напойманных коней. Поднялся шум и гам, отовсюду доносились крики воинов и конское ржанье. Тут и царь Тахмурас вернулся к воинам - его конь успокоился и стал слушаться его. С тех пор они каждый день ходили ловить коней, пока не сбылась мечта царя Тахмураса и у каждого воина не появился свой конь.

Шахнаме – это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий персидский поэт Фирдоуси, с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие предсказывают их на свой лад.

Автор переложения для детей Мохаммад Реза Юсефи, один из выдающихся современных детских писателей Ирана.

Дикие кони : рассказы помотивам «Шахнаме» : [6+]/ автор переложения Мохаммад Реза Юсефи ; иллюстрации Митры Абдоллахи. – Москва : САДРА. - (Шахнаме. Выпуск 3)

Для младшего и среднего школьного возраста. 6+


Не все беды от мышей. Сейед Али Шоджаи

Есть на свете такие удивительные страны, о существовании которых вы сначала просто не догадываетесь, а попав туда однажды, уже не хотите их покидать. И, конечно же, вы никогда раньше не слушали о Нейестане - сказочной стране волшебной флейты! От ее прекрасного напева рождаются невероятно глубокие и поучительные сказки-притчи. Они рисуют удивительный мир, в котором звери и птицы дружат с человеком и помогают ем в беде, где тайное всегда становиться явным, добро непременно торжествует, а зло неизменно бывает наказано.

На страницах сказок юные читатели найдут ответы на очень сложные и важные вопросы: что такое настоящая дружба и истинная преданность, как различить фантазию и реальность, как узнать, где ложь, а где правда, как понять и принять себя.

Вам хотелось бы побывать в Нейестане? Просто откройте эти необычные сказки, прислушайтесь к прекрасной мелодии волшебной флейты и погрузитесь в дивный мир иранской мудрости!

Шоджаи, С. А. Не все беды от мышей : [6+] / Сейед Али Шоджаи ; перевод с персидского Дж. Мирзоева ; иллюстрации Назанин Аббаси. – Москва : САДРА, 2018. - 32 с. : ил. - (Нейестан).

Для младшего школьного возраста. 6+


Друг есть друг, а враг есть враг. По мотивам притчи о путнике и ювелире из сборника «Калила и Димна». Сейед Мехди Шоджаи

Есть на свете такие удивительные страны, о существовании которых вы сначала просто не догадываетесь, а попав туда однажды, уже не хотите их покидать. Нейестан - сказочная страна волшебной флейты. От её прекрасного напева рождаются невероятно глубокие и поучительные сказки-притчи. Они рисуют удивительный мир, в котором звери и птицы дружат с человеком и помогают ему в беде. Здесь тайное всегда становится явным, добро непременно торжествует, а зло неизменно бывает наказано.

На страницах сказок юные читатели найдут ответы на очень сложные и важные вопросы: что такое настоящая дружба и истинная преданность, как различить фантазию и реальность, как узнать, где ложь, а где правда.

Шоджаи, С. М. Друг есть друг, а враг есть враг : по мотивам притчи о путнике и ювелире из сборника «Калила и Димна» : [6+] / Сейед Мехди Шоджаи ; перевод с персидского Дж. Мирзоева ;иллюстрации Пежман Рахими Заде. – Москва : САДРА, 2017. - 32 с. : ил. - (Нейестан).

Для младшего школьного возраста. 6+


Серия персидских сказок «Шекарестан»

Вы, конечно, бывали в Шекарестане, в «Сахарной стране»? Нет?! Обязательно загляните! Наведайтесь в лавку к купцу Салману, попейте чаю у бабушки Камар, она радушно встретит вас и расскажет, как проучила мошенника Туранга. Увидите дурачка верхом на палочке - не торопитесь смеяться над ним, он ведь может оказаться поумнее всех почтенных жителей города!

А ещё лучше попасть туда в весенний праздник Нового года, когда распускаются листья, расцветают цветы, дети и взрослые веселятся и угощают друг друга сладостями, и дядюшка Навруз, двоюродный брат Деда Мороза, палит из новогодней пушки.


Милости просим в Шекарестан!

Читсаз, С. Дядюшка Навруз и сорок разбойников : [0+] / Суруш Читсаз ; перевод с персидского С. Лахути, Т. Заглубоцкой. – Москва : САДРА, 2016. - 32 с. : ил. - (Шекарестан. № 2).

Эбрахими, П. Блоха Бухлюля : [0+] / Пайам Эбрахими ; перевод с персидского С. Лахути, Т. Заглубоцкой. – Москва : САДРА, 2017. - 32 с. : ил. - (Шекарестан. № 3).

Пурифтехари, В. Белоушка,Чернохвостка и другие : [0+] / Вахид Пурифтехари ; перевод с персидского С. Лахути. – Москва : САДРА, 2016. - 32 с. : ил. - (Шекарестан. № 1).

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+



Серия книг «Учимся читать с Вороном и Попугаем»

Книжки этой серии составлены так, что ребёнок сможет читать тексты того уровня сложности, который он успел освоить. Каждому уровню соответствует определённое животное. Принадлежащие разным животным слова выделены особым образом и отличаются размером шрифта.

- 1-й год обучения чтению - слова новых друзей Ворона и Попугая;
- 2-й год обучения чтению - слова Попугая;
- 3-й год обучения чтению - слова Ворона, а также интересные факты.

Во время поисков мамы обнаруженного на равнине детёныша Ворон и Попугай знакомятся с удивительными австралийскими животными. Смогут ли эти две смелые птицы найти маму малыша? И кто же он на самом деле? Для чтения взрослыми с детьми и самостоятельного чтения детьми от 6 лет.

Что делает эту книгу особенной?


- забавные факты о животных и природе дети узнают, читая увлекательную историю;
- в конце книги находится викторина и приводятся дополнительные интересные факты;
- книгу могут прочитать ребёнку родители, бабушка или дедушка, но её очень приятно читать также вместе со старшим братом или сестрой или самому с другом или подружкой.

Лефёбуре, Л. К далёким равнинам : [6+] / Ли Лефёбуре ; иллюстрации Дженни Баккер. – Астана : Фолиант, 2018. - 28 с. : ил. - (Учимся читать с Вороном и Попугаем).

Лефёбуре, Л. На крышу мира : [6+] / Ли Лефёбуре ; иллюстрации Дженни Баккер. – Астана : Фолиант, 2018. - 28 с. : ил. - (Учимся читать с Вороном и Попугаем).

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Как Эдди тайно влюбился. Дайнюс Шукис

Вот интересно, а на что готов ёж, которого выразительные карие глаза коровы впечатлили настолько, что он в неё тайно влюбился? Наверное, на многое, если он в своё время служил в кавалерии и если ему помогает кот-вегетарианец, который каждое утро подстригает когти. Ведь это так чудесно, когда сбывается мечта, даже если это мечта твоего друга, а не твоя


Добро пожаловать на ферму, где ещё живёт-поживает поросёнок, который обожает американские горки, то есть когда его катают в тележке, и который считает, что петуху обязательно нужно выпустить пластинку с записями его пения, хотя курица относится к этому скептически.


Одним словом, обитатели сказочной фермы - это такая пёстрая компания, что ни один день здесь не обходится без какой-нибудь забавной истории. Пришла пора с ними познакомиться и всем нашим юным читателям! А помогут им живо представить каждого персонажа и его своеобразие выполненные в удивительно лёгкой, «мультяшной» технике иллюстрации самого автора, современного литовского художника и создателя детских книг Дайнюса Шукиса, чья известность уже вышла далеко за границы Прибалтики.

Шукис, Д. Как Эдди тайно влюбился : [0+] / Дайнюс Шукис ; перевод Веры Однороговой. – Астана : Фолиант, 2018. - 44 с. : ил. - (Весёлые приключения на ферме).

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Как Пенелопа исчезла в тумане. Дайнюс Шукис

Если курица считает себя особой королевской крови и утверждает, что ведёт свою родословную чуть ли не со времён динозавров, - не удивительно, что она отличается самоуверенностью, самостоятельностью и своеобразными привычками. Скажем, предпочитает каждым вечером прогуливаться в лесу. Однако курица никогда не забывала после возвращения принести бутерброд с сыром петуху, чтобы тот подкрепился, и полюбезничать с ним после ужина до тех пор, пока не наступала пора ему кукарекать, встречая рассвет. И вот однажды курица пропала.

Конечно же, когда на её поиски отправились остальные обитатели сказочной фермы, то из этого вышла целая история. Ещё бы, ведь в спасательную экспедицию отправились и отслуживший в армии ёж, и поросёнок, который после вечерней грязевой ванны любит послушать записи классической поэзии в сопровождении струнного оркестра, и корова, которая несла на спине граммофон.

Ещё одна история о приключениях проживающих на ферме друзей-товарищей, уже полюбившихся нашим юным читателям. Её проиллюстрировал в своей оригинальной «мультяшной» манере сам автор, известный в Прибалтике и за её пределами литовский художник и создатель детских книг Дайнюс Шукис. По его собственным словам, он, когда рисует, ощущает себя тем персонажем, которого изображает. Однако не только это делает такими живыми и непосредственными героев данной книги. Каждая её страница отмечена добродушным юмором и любовью автора к создаваемым им образам, и в этом могут убедиться как наши юные читатели, так и их родители.

Шукис, Д. Как Пенелопа исчезла в тумане : [0+] / Дайнюс Шукис ; перевод Веры Однороговой. – Астана : Фолиант, 2018. – 44 с. : ил. - (Весёлые приключения на ферме)

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Хрустальная гора. Пересказ и иллюстрации Руф

Увидев во сне сказочное место, ткачиха без устали вышивает его изображение на гобелене. Но едва она и трое ее сыновей успели полюбоваться рисунком, как завистливые феи похитили гобелен.

Старший сын, силач Леон, а затем и средний - Блейн, известный своей сообразительностью, дают обет вернуть полотно. Но ни силы Леона, ни ума Блейна недостаточно, чтобы добраться до сверкающей вершины хрустальной горы, где хранится работа их матери. Братья не возвращаются, и тогда в путь отправляется Перрен, младший брат. Его решительность и талант помогают обойти все уловки фей и еще раз доказать, что зачастую неприметный герой сказки может преодолеть трудности и одержать победу.

Руф Сандерсон вкладывает особую магию в пересказ этой чудесной сказки!

Хрустальная гора : сказка : [0+] / пересказ и иллюстрации Руф Сандерсон ; перевод с английского Т. М. Королёвой. – Астана : Фолиант, 2017. - 32 с. : ил.

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Папа Гатто. Пересказ и иллюстрации Руф Сандерсон

Папа Гатто, доверенный советник принца, узнает, что внешность человека может быть обманчивой, после того как нанимает нерадивую и жадную, но очень красивую девушку Софию ухаживать за его детьми, восемью крошечными котятами. К моменту, когда Папа Гатто понимает свою ошибку, его дом уже запущен, за котятами никто не ухаживает, а фамильное украшение оказывается в руках Софии. К счастью, вторая няня для котят, Беатриче, относится к ним с любовью, и заботливый отец понимает, что на этот раз он не ошибся. Но у коварной Софии свои планы.


С удивительным поворотом сюжета, абсолютно сказочным концом и изысканными иллюстрациями эта итальянская сказка несомненно будет иметь успех у всех любителей и хозяев кошек и у всех неисправимых романтиков.

Папа Гатто : итальянская волшебная сказка : [0+] / пересказ и иллюстрации Руф Сандерсон ; перевод с английского С. А. Фомичевой. - 2-е издание. – Астана : Фолиант, 2017. - 32 с. : ил.

Для младшего школьного возраста. 6+


Дракончик по имени Эгги. Хейди Ховарт

Эгги был действительно особенным драконом. Но эта особенность, восхищающая близких, заставляла его чувствовать себя изгоем. Он появился на свет из треснувшего яйца, был меньше сородичей и не походил на других, поэтому выделялся в семье. Тем не менее благодаря этому он стал исключительным и сумел всех удивить.

Ховарт, Х. Дракончик по имени Эгги : сказка : [0+] / Хейди Ховарт ; перевод Веры Однороговой ;иллюстратор Дэниел Ховарт. – Астана : Фолиант, 2018. - 36 с. : ил.

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Как стать смелым? Хейди Ховарт

Рассказ о маленькой Черепахе, которая отважно отправилась в океан, поможет вашему малышу сделать еще один шаг к познанию мира и полюбить его во всем многообразии!

Авторы - Хейди и Дэниел Ховарт - признанные авторитеты детской психологии, помогут вам составить важный разговор с ребенком о том, как удивителен мир, в котором мы живем. Не откладывайте этот урок!

Ведь мы - часть этого мира!

Ховарт, Х. Как стать смелым? : сказка : [0+] / Хейди Ховарт ; иллюстрации Дэниел Ховарт. – Астана : Фолиант, 2015. - 35 с. : ил. - (Что меня беспокоит?).

Для дошкольного возраста. 0+


Приключения храброго муравья. Валерий Кастрючин

Фантастическая книга для детей дошкольного и младшего школьного возраста расскажет вам об удивительной жизни насекомых: о войне муравьёв-амазонок и рыжих лесных муравьёв; о Светлячке, который спешит на помощь всем, кто заблудился в лесу; о приключениях муравья Лазиуса, которому выпала особая миссия - спасти куколку муравьиной принцессы!


«…Может, кто-то подумает, что всего этого Старый лес не мог слышать. Что в жизни не бывает, чтобы муравей разговаривал со светлячком. Или - с водолюбом чёрным. Или - с виноградной улиткой. Или - со сверчком… В жизни, наверное, не бывает. А в сказке - всё бывает!»

Кастрючин, В. А. Приключения храброго муравья : [повесть : 0+] / Валерий Кастрючин ; художник Юрий Струков. – Астана : Фолиант, 2017. - 72 с. : ил.

Для дошкольного и младшего школьного возраста. 0+


Взять книги для прочтения вы можете в отделе обслуживания дошкольников и учащихся 1-4 классов.

Дата размещения: 20 июня 2019 г.

Категория: Советуем почитать